-Brock, hva gjør du? -Jeg forbereder meg for operasjonen.
-Du skal operere min søster! -Og hun er min forlovede.
-Er du full? Du kan drepe henne! -Hendene skjelver så ellers.
Jeg må drikke, for Annas skyld.
-Men...barnet vårt, da? -Barnet vårt?
Herregud! Hvordan gikk det, Brock? Si noe, Brock!
-Herregud! Han er skadd! -Kutt!
-Så skummelt! Jeg trodde... -Det var overhodet ikke troverdig.
-Dette er latterlig. -Det var kjempebra!
-Nei, det var dritt. -Fansen vil elske det.
Alt med programmet er dritt! Unnskyld, det er ikke din skyld.
Hvor kjører du? Min leilighet ligger på vestsiden.
Unnskyld, men du må snu nå. Hørte du hva jeg sa?
-Hva i helvete vil du? -Jeg tar gjerne et signert bilde.
Og jeg skal redde livet ditt.
Fotgjengerovergangen bør nok flyttes. Dere bryter ingen regler,-
-men om den ligger nærmere inngangen, bruker folk den oftere.
-Jeg ventet deg neste måned. -Planlagte besøk er man forberedt på.
Her er de seneste retningslinjene for sykehus i New Jersey.
-Hvem er det der? -Jeg aner ikke. Skal vi begynne?
La meg gå. Jeg skal ikke anmelde. Jeg skal glemme hele saken.
Det stemmer sikkert. Du har jo en hjernesvulst.
-Du er den der gale legen. -Jeg er en gal avdelingssjef.
Jeg løper hver dag. Jeg har det bra.
-Så hvis du ikke har noe imot det... -Jo, det har jeg. Du kan dø.
Men dør Brock Sterling, får Anna ikke vite om han er far til Maries barn.
-Hjelp! -Hjelp! Vi trenger en rullestol!
Siste måneden har du ikke lest replikker på 2,1 sekunder, men 2,9.
Du tviler ved cirka hvert femte ord, så du ser ikke hele teleprompteren.
Så du ser ikke bra perifert. Du må ha en svulst i bakhodelappen.
Bare en undersøkelse. Om alt er bra, skal jeg skysse deg hjem.
Jeg vil ha taxipenger. Du får ikke kjøre hjem til meg.
Bare parker den på min plass.
Myndigheten skal beskytte oss og pasientene.
Så møt inspektøren som om han ikke er en forbannet plage.
Chase, Foreman og Cameron. Kom hit.
-Hvorfor kjører House limousin? -Vet ikke.
-Jeg bryr meg ikke. -Feil! Dere må passe på House nå.
-Aktuelle tilfeller. Gamle tilfeller. -Jeg skal drive en hel avdeling!
-Får vi sparken om vi nekter? -Jeg ba bare om hjelp.
Da jeg sjekket akutten, så jeg at du var best på å føre journal.
Da jeg kikket i vaktmesterens skap, fantjeg Houses journaler.
House blåser vel i om sykehuset degraderes,-
-men mine sjefer bryr seg. Om igjen: aktuelle tilfeller. Gamle tilfeller.
-Han har ingen tilfeller nå. -Sa han noe om limousinen?
-Skal jeg trykke her når det blinker? -Da vet vi hva du ikke kan se.
Og tvillingene. Visst er de dine?
-Jeg får ikke fortelle noe, som sagt. -Men du vil vel bli ferdig her?
-En er min, en er Julios. -Jeg visste det!
-Julio gjorde henne gravid først. -Hvordan kan du se på det der?
-Det er jo så bra! -Nei, elendig. Serien er så uekte.
lkke som seriene der alt er virkelig, da. Som... Jeg vet ikke.
-Hva skjer her? -De inspiserer sykehuset.
Og Cuddy har bedt dere holde øye med meg.
Jeg parkerte på ambulanseplassen. Og Cuddy ignorerte meg bare.
-Det er inspeksjon eller blødning. -Hva har du oppdaget?
Som jeg ante, så har du synstap i synfeltets øvre høyre kvadrant.
-Mener du alvor? -Nei, jeg tuller.
To fyrer er på en bar. Den ene har synstap. Den andre sier:
-"Ta MRl for å bestemme svulsten." -Testen viser jo godt syn.
-Nei, det gjør den ikke. -Jo.
-Løy du for meg? -Ville ikke en kidnapper lyve?
-Symptomene varierer bare. -Neste gang ringer jeg politiet!
-Kidnappet du ham? -Tenk atjeg kan overraske deg ennå!
-Håner du meg? -Jeg har så vondt i ryggen!
-Det er Ambers jævla seng. -Så grusomt.
-lkke kjøp en ny. -Er du sarkastisk?
Hun kan ikke gjøre noe uten at det skal bli et nullsumspill.
-Vi skal kjøpe en ny seng til oss. -Oi, jeg er raskere enn du nå!
Det handler bare om henne og den stakkars selgeren dere treffer.
Hun vil lyve, stjele og ofre testiklene dine for å få viljen sin.
Vent, jeg skal bare gjøre noe før han rekker å ta en annen samtale.
Du blir hånt, får bære håndvesken og sove i en ny seng du hater.
-Hva i helvete gjør du?! -Man må ta MRl på ham.
Vis snitt på 1 millimeter på cortex.
Hvorfor bedøvet du en pasient før en helt smertefri undersøkelse?
-Han kan bli voldsom på sykehus. -På tv, ja.
Det er Evan Greer fra Houses favorittsåpe. lngen frontal svulst.
Øk forstørrelsen på bakhodelappen. Hvorfor ser du på programmet?
-Jeg var arbeidsløs. -Pip! Beklager.
Du ber om unnskyldning, men svarer ikke. Om vi noensinne skal...
Friske bakhode- og tinninglapper. Likeså synsnerven. lngen svulster.
-Er han frisk? -Og han er våken.
-Hva skal vi si til ham? -Si at han ikke skal saksøke meg.
-Han kidnappet og dopet meg! -Du bør nok ta bakveien.
-Jeg har ikke tenkt å adlyde dere! -Men du er så kjent at...
-Du vil gjemme meg, slippe rabalder! -Vi inspiseres i dag.
-Skal jeg hjelpe dere?! -lkke oss.
Men sykehussjefen som House hater. En anmeldelse gagner bare House.
Bare galninger og forbrytere jobber her! Hvor er dr Cuddy?
Det er foten!
-Hva har House gjort? -lngenting.
Jeg har helt mistet følelsen i den.
Jeg kan ikke gå!
-En nummen fot kan være mye. -lkke om man har synsproblemer også.
Men han har faktisk aldri sett dårlig.
Tok House feil først, og så fikk fyren et symptom til?
Han kan godt ha skadet foten på ham så han ikke kunne stikke.
Men ville han fabrikere et symptom når han desperat søker rett diagnose?
-Han skadet ham vel ved et uhell. -La legene jobbe, vennen.
Du tok ikke imot ham da han ble dopet ned. En nerve kan ha blitt klemt.
Utelukk nervekompresjon via EMG, ellers tar inspektørene deg.
Kutner. Gå. Kom inn om en halvtime og si at svaret var negativt.
-Får jeg teste i løpet av den tiden? -Forsvinn!
-Resten får hjelpe meg med dette. -De har fullt opp.
Og jeg som ville late som de var opptatt bare for å irritere deg.
For forskningen.
-Galningen hadde rett, altså. -Han pleier å ha det.
-Han sa atjeg skulle dø. -Men han kan ta feil, så vi sjekker.
Det må være kult å være stjerne i en populær tv-serie.
Det er jo bare en såpe for tv på dagtid.
Du er på tv hele tiden. Glem kritikerne, kvinner elsker såper.
Du kan være stolt over yrket ditt. Du har det bra når du går hjem.
-Du underholder folk. -Det blåser jeg i.
-Da valgte du feil jobb. -Jeg kompromisser.
-Jeg vil kunne inspirere folk. -Slutt, da. Gjør noe som inspirerer.
-Så lett er det ikke. -Hvorfor ikke det?
Det er bare ikke det.
-Hjertet mitt, det slår så kraftig. -Du er en frisk kvinne, Marie.
-Burde du ikke undersøke meg? -Be Rico gjøre det.
-Visst la du merke til pausen? -Nei, beklager.
Det blir helt annerledes med HD-tv. Tenk at Marie har bøyle-bh...
Han høres litt unaturlig ut. Om tungen er stiv, kan han ha ødem.
Tungen er ikke stiv, dialogen er det. Jeg har nok datet sykepleieren.
Nei, forresten.
Men han holder stetoskopet så rart med tommelen og pekefingeren.
-Myelinet kan være skadd av gifter. -Spol tilbake.
-Er det Filmklubben? -Slapp av, formålet er diagnostisk.
Ja, bra jobbet... Bli med ut, House.
Fortsett å se. Dere aner ikke hva Rico har i esken!
Du er besatt av en skuespillers rollefigur. Du må løse det.
Men ikke gjør det når sykehusets status og min jobb står på spill.
Vil du at den kuleste såpestjernen skal dø her?
Nei. Gjør ham frisk uten å begå flere forbrytelser.
Jeg kan ikke jobbe med slike hindringer.
Nesten hele året får du her je som en ape i et bananpakkeri.
Jeg vil bare at du skal skjerpe deg noen dager.
-Gi meg tv-en der. -Vi kjøpslår ikke.
Du må kjøpslå eller tigge.
-Beholder jeg jobben, gagner det deg. -Ja, men mest deg.
lngen nervekompresjoner på EMG. Så fotsymptomet er ekte.
-Vitaminmangel, kanskje. -Eller gift.
-Eller åreforkalkning. -Eller gift.
-Hvorfor er gift mer sannsynlig? -Det er kanskje feil.
Jeg får lete i garderoben hans etter medisinsk viktige ting.
-Du ofrer ikke deg selv. -Det høres ut som meg...
Test for tungmetaller og biotoksiner og gjennomsøk leiligheten.
-Jeg likte overmadrassen. -Jeg liker denne.
Dere har god smak. En eksklusiv modell.
-Hva koster den? -Bare 1 999 dollar.
-Og..? -Det er for dyrt for oss.
-Vi har vel..? -Vi har ikke råd til det, elskling.
-Vi venter jo barn. -Gratulerer!
-Er det deres første? -Ja.
-Dere får 1 00 dollar i rabatt. -Det er tøft. Jeg er advokatsekretær.
Og min mann er arbeidsløs. Han skal på intervju i dag. Si lykke til.
-Lykke til. -Kryss fingrene.
-Vi har nok råd til 1 500 dollar. -Jeg må spørre sjefen først.
Takk, det var snilt.
Hold denne.
Det er fra jobben. Jeg må dra.
Skal jeg kjøpe en hard seng eller gå på jobbintervju?
Kjøp den sengen du vil ha. Det spiller ingen rolle for meg.
-Er det sant? -Ja. Bare vi innvier den sammen.
Ta med manndommen. Den kan nok sys fast.
-Du tok feil! Hun lar meg bestemme. -Hun mener ikke at du skal bestemme.
Det hørtes ut som: "Bestem, du." Men hun kan ha sagt: "House tar feil!"
Det er en felle. Det betyr: "Om du elsker meg, tar du den jeg vil ha."
-Amber er ikke passiv aggressiv. -Aggressive personer vil få velge.
-Gir en ødelagt ovn nummenhet? -Ville blitt friskere på sykehuset.
-Det er ingen felle. -Sa du det i et spørrende tonefall?
-House. Hun... -Jeg må legge på.
Sjefen sa atjeg ikke får tilby dere den prisen.
All gin er fra fansen. Rollefiguren drikker, men Evan drikker slett ikke.
Han kjører en sunn stil nå. Frukt, nøtter... Tok du dem fra garderoben?
Nei. Du skal vel ikke gifte deg med Brock?
Vi har ventet i fire år på at han og Anna skal bli sammen.
-Er du virkelig lege? -"Glioblastom." Tror du meg nå?
lngen gifter her. Har han noen rare hobbyer eller skumle venner?
-Nei. Vi gikk ut. Han var så normal. -Hva betyr: "Gå ut"?
Jeg ba om en date. Vi gikk ut noen ganger, men det stemte ikke.
-For liten eller for stor? -Er det medisinsk relevant?
Jeg er lege, det er relevant for meg. Så, ja.
Vi kom aldri dit. Vi klinte litt, så ville han gå hjem.
Han er en ekte gentleman.
Det var interessant...
Han er impotent.
For mye solsikkefrø kan gi vitamin B6-forgiftning.
Man får forstyrrelser i det autonome nervesystemet og ingen ereksjon.
Betyr en dårlig kveld og noen solstikkefrø neurologiske problemer?
Det var mer enn det. Han husker ikke sist han sto i givakt.
-Kult, hva? -B6 burde synes på prøvene.
Vi får filtrere bort B6 fra blodet. Forbered plasmaferese.
Vi vet likevel ikke om han kan stå i givakt.
Kan dere få den stemmen i hodet mitt til å være taus?
lmpotensen kan ha psykologiske årsaker. Han er deprimert.
Plasmaferese er risikofylt. Vi burde se om han får ereksjoner i søvnen.
Bare pyser og korgutter trenger å bekrefte diagnoser.
Vi må ikke vente på reflekser. Får han ikke ereksjon, er det sånn.
-Jeg vil ikke vise puppene mine. -Brystene dine er ingen god test.
Thirteen, vis ham...
-Hvor kan jeg finne bra meloner? -Pornoen din ligger i andre skuffen.
Hjertemonitor, blodtrykksmonitor og den på tissen.
Dette er ydmykende!
Vi skal dra for så du ikke synes. lnstrumentene viser dine responser.
Underlig. Han vantrives med sin toppjobb.
-Han tror vel han er nede uansett. -Men omstendighetene...
-Du trives vel i denne jobben? -Ja.
-Har du vantrivdes i noen jobb? -Ja, da jeg solgte herreparfyme.
-Trivdes du ikke? -Lønnen var elendig.
Da var jobben dårlig, men du vantrivdes ikke.
-Du, da? Er du lykkelig? -Nei, ikke særlig.
-Puls og trykk stiger. -Utslag for blodfylning.
Det er ikke noe galt med tissen hans. Han har ikke B6-forgiftning.
-Kom han nå? -lblant når man har... Ja.
Pulsen er skyhøy. 220, og den stiger!
Han holder på å få hjertestans!
Vi sjokket hjertet til normalrytme. Han er stabil nå.
-En atypisk blodforgiftning, kanskje. -lkke uten feber.
-Jeg sa jo "atypisk". -Da er det en atypisk liktorn.
-Han røkte, effekter av lungekreft. -Han sluttet for 20 år siden.
Giftstruma, kanskje. Hypertyreose kan gi synstap og hjertestans.
-Du vil være her. -Jeg må være her.
-Si fra, så sparker jeg Thirteen. -Skriv under nå.
Smart, jeg løy. Hun har rett. Vi må sabotere skjoldbruskkjertelen raskt.
Dette er jo spennende. Men vi må bekrefte din teori...
-...før vi ødelegger et organ? -Nei, det retter seg inn på hjertet.
En ødelagt skjoldbruskkjertel gir økt risiko for ulike kreftformer.
-Vi må sjekke jodopptaket. -"Vi"?
Vil flere ta prøver mens Brocks kjertel planlegger neste dødsstøt?
-Spørsmålet var retorisk. -Du var sikker på B6-forgiftning.
House har rett.
Mener du alvor? Jeg har jo det, men syns du det?
Hvis han får en tyreotoksisk krise, så dør han.
Vi må angripe skjoldbruskkjertelen.
-Legg på nå. -Men om vi skal ødelegge kjertelen...
Vi skal ikke gjøre noe uten å bekrefte giftstrumaen. Ta prøven.
-Om House får vite... -Da har vi prøvesvaret.
Og da bruker vi hans metode eller lar være.
-Hva gjør du her? -Jeg spiser litt.
-Har du mat i likhuset?! -Maten i pauserommet spiser alle opp.
-Det er jo alle andres mat. -Jeg trodde bare posene var andres!
-Nå har inspektørene oss! -De får ikke vite noe.
Om ikke Conway skal se på likhuset om to minutter.
-Skal jeg få sparken for en sandwich? -Nei, for en tv.
-Men du klarer deg, for du gir deg. -Nei, slett ikke.
Men det er nære på. Så vi trenger et nøkkelord.
Så du kan gi beskjed om at du gir deg uten vilkår. Jeg heter "Gullegen".
-Dr House. -Dr Jamie Conway.
-Jeg har hørt navnet ditt. -Ja, det er jo et substantiv også.
-Jeg kobler av her, tar en... -Gullege!
-Det er et kallenavn. -Et ironisk kallenavn.
Oi, den er snart to. Du skal vel gå til..?
Ja visst, ja! De syke, blinde barna kan jo ikke lese selv.
Ha det!
Blås i C26. Fyren fløt. Han lå i elven minst en uke.
-Takk for advarselen. -lngen årsak.
-Fins ikke en sånn tv i legerommet? -Nei.
-De har en sånn vi hadde her før. -Nå er journalene klare.
Jeg skal danse av glede når foten er god.
Du avskyr papirarbeid. Men journaler er viktige, de kan ikke bare ligge.
Jeg må, for vitenskapens skyld. Alt blir liggende i hauger.
Den største selvplageren i teamet gir seg og ordner opp i røren.
Merkelig nok ble det deg, igjen.
Og du var ikke engang påtenkt som deltaker. Du savner meg.
Du savner meg. Du ansatte Thirteen for å erstatte...
Alle søte jenter er utbyttbare. Du unngår noe.
Jeg savner jobben. Jeg savner å leke privatdetektiv.
-Jeg savner gåtene. -Jeg kan faktisk avskjedige Thirteen.
Eller Kutner, om du syns Thirteen er fin.
Jeg savner ikke deg.
Joden hadde en rar bismak.
Det er tilsetningene. Bildene er klare om noen minutter.
-Du får vel mange kvinner? -Jeg har alt spurt om det.
-Og? -Det er ikke så fantastisk.
-Han føler seg utilfredsstilt. -Det tviler jeg på.
-Ville jeg lyve? -Jeg var plastikkirurg før.
Da sa jeg atjobben min var overflatisk og meningsløs.
Men jeg elsket faktisk hvert brystinngrep, hver mageoperasjon.
-Alt må ikke være meningsfylt. -Du er ikke plastikkirurg lenger.
-Det er innviklet. -Er du lykkeligere nå?
-Det er innviklet. -Skjoldbruskkjertelen ser normal ut.
-Det er vel bra? -Ser dette for lyst ut?
Det kan skyldes skjermen.
Det er ikke skjermen, men joden.
-Det er overalt. Det renses ikke. -Han har nyresvikt.
-Du skulle jo sabotere kjertelen. -Nyresvikten motbeviste giftstruma.
Så jeg ble lurt, og pasientens nyrer røk. Han ble jodforgiftet.
Det hadde gått bra om nyrene var friske.
-Vi fant bare et nytt symptom. -Bedrageriet ditt stinket.
-Du tok feil! -Si det direkte til meg, da!
-Styret har gjort deg feig. -Jeg gjorde det rette.
-Du tenkte bare på inspeksjonen! -Spiller det noen rolle?
Symptomene tyder på noe autoimmunt. Ethvert organ kan rammes.
Vi har alt påbegynt dialyse. Vi må ta ANA for noe autoimmunt.
-Du har rett. Gå og mål takene. -Unnskyld?
lfølge retningslinjene kan ingenting være nærmere taket enn 46 cm.
-lngenting i vårt rom er... -Nei, i hele sykehuset, mener jeg.
Få se hvordan denne funker...
-Hva er det? -Du kjøpte den harde sengen.
-Ville ikke du ha den? -Jo. Hvorfor gjorde du det?
Fordi... Er dette et lurespørsmål?
Jeg lot deg avgjøre. Du skulle kjøpe den du ville ha.
-Jeg kjøpte den fordi jeg elsker deg. -Nei.
Du gjorde det fordi du pleier å gjøre sånt.
Du gjorde som dine ekskoner ville, men så ble du bitter på dem.
-lkke gjør det samme mot meg! -Hva da? Ta hånd om deg?
Kjenner du meg? Jeg kan ta hånd om meg selv.
Du må ta hånd om deg selv. Jeg må jobbe.
Du har havnet på side åtte.
"Såpelegen mystisk innlagt på sykehus."
Jeg får vel sende den til mamma...
Jeg skal visst ha en autoimmun sykdom, som lupus eller sarkoidose.
Vi skal finne ut hvordan situasjonen er.
-Er du like dyktig som alle tror? -Er du like ulykkelig som alle tror?
Jeg vil bare gjøre noe...som er viktig.
lngenting er viktig. Vi er bare kakerlakker.
Vi er døende gnuer ved elven. Det vi gjør, betyr ikke noe i lengden.
-Og du syns jeg er ulykkelig... -Vantrives du på flyet, så hopp av.
Jeg vil gjøre det...
-...men jeg kan ikke. -Metaforer er vriene, de må tolkes.
-Å hoppe fra fly er dumt. -Om jeg ikke er på et fly, da?
Jeg er kanskje bare et sted der jeg ikke vil være.
Tenk om du er i en isbil, og det fins godteri og jomfruer utenfor?
Du er på et fly! Vi er i fly, alle sammen.
Livet er farlig og komplisert, og det er langt ned til jorden.
-Er du redd for forandring? -Nei, du er redd for forandring.
Du vil heller fantasere om å flykte enn å forsøke.
For hvis du mislykkes, er det ingenting igjen.
Du avstår fra noe virkelig for å kunne fortsette å håpe.
Men saken er den at bare pyser håper.
Når jeg kommer ut herfra, blir jeg aldri redd mer.
-Hvor mange får en ny sjanse? -For mange.
Halvparten av alle jeg redder, fortjener det ikke.
Men nå når jeg har fått min, så skal jeg rette opp alt.
Først skal jeg bli en bedre far for deg og for din søster.
"Og for din andre søster"...
-Vet du at du siterte fra serien? -Vi skal gjøre altjeg lovet.
Hjelp meg opp av sengen nå!
Hent kjøletepper! Denne fyrens hjerne begynner snart å koke.
-Vet du hvor du er? Hva heter du? -Dr Brock Sterling.
Feberen utelukker noe autoimmunt. En alvorlig infeksjon.
Han får bredspektrumantibiotika, men nå ligger han i koma.
-Brock har avlet to barn i koma. -Vi søker hvilken infeksjon det er.
-Pneumokokker, da? -Det medfører ikke neuropatier.
-Stivkrampe? -Han ble jo vaksinert i fjor.
-Borrelia? -Han hadde hatt vondt.
Det kan være mye. Vi kan ta prøver, men han rekker å dø før vi er klare.
Om det ikke er en soppsykdom. Det synes i mikroskop.
Test for sopp, parasitter, alle små kryp i verden.
-Hvor skal du? -Jeg skal hvile. Jeg må tenke.
Han kan ha rottebittsfeber. Men kjertlene er ikke hovne.
-Hvilken skal du kjøpe? -Hun ba meg kjøpe den jeg vil ha.
Gjør det, da. Listeria forårsaker jo blodforgiftning.
-Og kanskje hjerteproblemer. -Men ikke nummenhet.
Listeriaen kan ha forårsaket encefalomyelitt og nummenhet.
Jeg vil ha en vannseng!
Jeg har alltid villet ha en. Jeg vet at det er tåpelig.
Det er noe fint med tanken på å vugges i søvn i vann.
Skal du ikke erte og gjøre en analyse av hvordan sengen er en stor vagina?
Jeg tier, for du gjør meg trist. Han får ampicillin.
-Så listeria burde ha avtatt nå. -Det er en så stor greie.
-Med spesiallaken, forsikring... -Det spiller vel ingen rolle!
Du har alltid villet ha en. Du er voksen, du har råd, de selges.
De fleste voksne lever ikke som du, som følger minste innfall.
-Du fortjener ikke å være lykkelig. -Men det er jeg. Og du?
Amber kommer til å synes at det er dumt.
Det er dumt.
Lev ut din drøm, Wilson.
Han har ingen infeksjon. Det er en allergi.
-Derfor hjelper ikke antibiotikaen. -Dette er ingen såpe.
-lngen våkner fra koma av medisin. -Og vi ga feil medisin.
-Hva viste prøven? -lngen sopp eller parasitter.
-En infeksjon blir stadig utroligere. -Han har aldri vært allergisk.
Og han har ingen allergisymptomer.
-Allergisk vaskulitt stemmer. -Det er utrolig sjeldent.
-Blodforgiftning gir alle symptomer. -Men da hjelper alltid antibiotika.
Og antibiotika hjelper aldri ved en allergi. Jeg vinner.
-Han hadde krysantemum i garderoben. -Gud, han er utsatt for planter!
Krysantemum inneholder pyretrin, en allergen nervegift.
Han har en infeksjon. Steroider tar livet av ham.
Han er allergisk. Han dør uten steroider.
Du rekker ikke flere prøver. Vi må handle nå. Det vi gjør, funker ikke.
-1 00 mg metylprednisolon. -Navnene på pasientene?
-Det er til en pasient. -1 00 mg til en pasient?
-Det kan man starte en bil med! -Bra! Han er i Fordkoma årgang 69.
Alt over 50 mg må godkjennes av Cuddy. Og vi inspiseres.
Jeg er 99 prosent sikker på at hun godkjenner. Så jeg kan like gjerne...
-Du får ikke gå inn dit. -lnspektøren får sette det på krita.
Men ikke nå!
1 00 mg metylprednisolon er en overdose.
Vi tok feil om infeksjonen. Han har en alvorlig allergisk reaksjon.
-Alle allergitester er ikke tatt. -l sjeldne tilfeller...
-Jeg kommer til å få rett. -Bekreft det via blodprøve, da.
Hans koma blir stadig dypere, så hvorfor bry seg om retningslinjer?
De reddet pasienten fra ødelagt skjoldbruskkjertel og blodtap.
Si ifra om du mener jeg tar feil. Men ti om retningslinjene.
Jeg kan miste jobben. Du kan miste jobben.
Ok, gjør det slik. Vent i tre minutter, så tilkaller du vaktene.
Når de kommer hit, er jeg klar.
Han overlever, og du får ikke problemer.
Om han dør, så si ifra. Så jeg kan pakke sakene mine.
Testene var negative. Pasienten har ingen planteallergier.
Jeg skal gi ham antibiotika igjen.
Om han lever fortsatt.
Gi 2 gr ampicillin intravenøst.
Hvorfor da? Steroidene hjalp. House hadde rett.
-Testen var negativ. -Han hadde likevel rett.
-Han var allergisk. -Mot hva da?
Takk.
Jeg tok feil. Du burde ha hindret meg.
Jeg hørte om Houses pasient. Han var modig, og du støttet ham.
-Han hadde rett. -Han hadde ikke engang nesten rett.
Pasienten lever jo.
Vi har regler fordi de stemmer for 95 prosent av alle mennesker.
-De andre fem prosentene, da? -De må følge samme regler.
For alle tror at de inngår i de fem prosentene.
Jeg så at dr Chase...
Hvorfor ligger du her?
Jeg får ikke sove. Jeg hater vannsengen.
-Jeg liker den faktisk. -Nei, den er grusom!
-Vi leverer den tilbake i morgen. -Ok.
-Men jeg er glad du kjøpte den. -Jeg også.
Håper de tar den tilbake.
Det kommer de til å gjøre.
-Du lovet å slutte å drikke! -Så klartjeg er full, Anna.
-Du skulle jo aldri våkne av koma. -Du forlovet deg med min søster!
Vi ble forelsket. Hva krever du av meg, Anna?
-Jeg er bare en mann. -Og jeg er bare en kvinne.
Det er flott at Lady's Slipper har blitt Portlands beste klubb.
Men det er ingenting mot lykken over...
-Hallo? -lkke legg på.
-Hva ble det? -En bot på 200 000 dollar.
Du burde ha fått sparken. Han har bobler i glasset.
-Vi kan vel ta dette... -Han er allergisk mot kinin.
-Forsto du det av boblene? -Symptomene kom for to måneder slden.
Da begynte Brock å drikke gin & tonic som om han ville helbrede malaria.
Ginen var uekte, tonicen ekte.
Og tonic water inneholder mye kinin. Bra gjort.
-Du burde ha fått sparken. -Jeg tar tilbake tv-en.
-Jeg reddet livet hans! -Vi sa ikke det.
Vi sa det klart og tydelig, ingen retur!
-God natt, House. -Hva har du på deg?
-God natt, House. -God natt, Cuddy.